Um cartum simples e chocante viralizou na internet nesta semana, após o vídeo do menino sírio Omran Daqneesh rodar o mundo.

O desenho reúne as imagens de Omran, 5, e a do menino curdo Aylan, 3, que há um ano apareceu morto em uma praia na Turquia e se tornou símbolo da crise dos refugiados na Europa.

Acima dos desenhos, a frase "Opções para as crianças sírias". Abaixo, em referência aos casos de Omran e Aylan: "Se você ficar" e "Se você partir".

Idealizado pelo desenhista sudanês Khalid Albaih, o cartum foi compartilhado por milhares de pessoas nas redes sociais, entre elas o ex-vice presidente egípcio Mohamed El Baradei.

O trabalho de Albaih, que vive desde os 10 anos de idade no Catar, depois que o pai se tornou refugiado político, se destacou durante os protestos da Primavera Árabe em 2011.

"Eu trabalho muito com a crise dos refugiados e com o que está acontecendo agora porque no final do dia eu também sou um refugiado. Entendo as decisões deles, pois são decisões nas quais penso todos os dias quanto a meus filhos", disse Albeih à BBC Brasil.

"Aylan e Omran têm a idade dos meus dois filhos. Sei exatamente como é duro. Claro que não estou em uma zona de guerra, mas apenas o fato de não estar em casa, de questionar onde é a minha casa, todas essas questões."

Inspiração

A imagem de Omran, resgatado de um bombardeio em Aleppo, se tornou um novo símbolo da guerra na Síria, que já dura cinco anos e matou centenas de milhares de pessoas.

"Quando vi o vídeo (do resgate) me emocionei, como todo mundo. Imediatamente me lembrei de Aylan, porque é a mesma história, mas em situações diferentes. Graças a Deus Omran sobreviveu, mas como irá viver depois disso? Essa é a história de todas as outras crianças que morreram sem terem se tornado (tema) de um vídeo viral", afirmou.

Ele diz que a imagem é importante para "humanizar esses meninos e essas pessoas na Síria de novo". "Porque por certo tempo eles tinham se tornado números: '107 morreram em Aleppo, 150 se afogaram'." "Queria fazer essa conexão de que neste ano, enquanto você estava vivendo sua vida, essas crianças estavam morrendo. E não são só essas duas crianças. Há milhares de crianças e famílias que morreram ou estão vivendo um inferno hoje. Não só na Síria, mas em todas as zonas de guerra, como Iêmen, Sudão ou Líbia", acrescentou. Nos últimos anos, com a crise dos refugiados e ataques terroristas na Europa, cartuns, como o de Albeih, têm motivado debates e polêmicas.